- UID
- 13068
- 斋米
-
- 斋豆
-
- 回帖
- 0
- 积分
- 389
- 在线时间
- 小时
- 注册时间
- 2011-5-30
- 最后登录
- 1970-1-1
|
楼主 |
发表于 2013-2-4 10:06:22
|
显示全部楼层
APPARATUS与APPLIANCE, h% |* f5 v* \5 E9 y5 I5 G
# h& \9 }: s% W( w1 C& K4 `# m
同在器械,装置这一讲法时的异同1 [* K6 b6 b0 |
( m$ Y2 E8 ]5 dAPPARATUS
) N9 J) o) a# o X ^基本意思是“器械,仪器”,一般指用于完成某项特殊工作的一套工具或器具等,也指科研人员或医生等使用的精密仪器或设备。这些机器设备一般由若干部件组成,部件可多可少,其配合可粗糙也可精密; 引申可指“机构,组织”“人体器官”。
* g) J$ G0 I; @: M$ J5 f8 J
0 ]$ F2 F. s$ F$ uapparatus可用作集合名词,也可指具体的装置、器械等; 用于后者时有复数形式。- h* { P2 }6 y1 O7 R
7 ~9 a0 P7 J; c" a" a
APPLIANCE指家庭,医院等使用的简单的,可移动的器具或者电器,如洗衣机,吸尘器等 |
|