找回密码
 入住天佑斋
载入天数...载入时分秒...
搜索
查看: 1807|回复: 34

[分享] “第一情僧”仓央嘉措

[复制链接]
发表于 2011-4-6 18:53:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
  六世达赖  仓央嘉措的情诗(部分)。。/ ?# `6 |8 G" M1 x2 P

, X! N4 Z. O* B$ z' a1,, s" z2 o/ m7 V/ v8 y
你见,或者不见我 " z9 b1 _0 J; B) b6 @7 U
 我就在那里 . c4 p! k2 \5 Y8 C* q& D1 D( N" J! d
  不悲不喜
" U+ i* Y0 G7 F: E& e! l7 M1 q1 w  你念,或者不念我
# j+ g9 A$ y& T" r0 [1 f  情就在那里 5 D! X. }* b$ K3 E; B' h
  不来不去
5 v  n0 D- _* Z, M- i6 {  你爱,或者不爱我 : q& H% ~) c: u& k2 r
  爱就在那里
% I: d! @9 \) w& _! [  不增不减
# G" \! j; C0 P) W1 J2 |' S7 `7 n% [  你跟,或者不跟我 ) n* ^# \+ v4 a/ r' H0 z# ?
  我的手就在你手里 : R9 q7 t2 ]7 p! Z" A) v. Y; x
  不舍不弃
7 H2 _/ P/ w7 M$ F  `1 f  来我的怀里 $ B" p6 o8 v- }( g
  或者 & z* g, r$ e9 c6 u
  让我住进你的心里
5 k( q; W7 i6 n+ \  默然 相爱
3 ]7 Y0 K# L: v  寂静 欢喜
/ V  s1 r9 p4 s5 w  m" R4 W; Y: H8 b1 w0 L5 M9 `
29 t" o2 U! X9 l  U+ S8 ~9 j1 f
                          第一最好不相见,如此便可不相恋。
% i( V1 t6 k$ b% R$ u. }
. F+ ~# W2 H  m) {  b* k3 j) D                第二最好不相知,如此便可不相思。. G# [, ~2 r! V

9 |( X" _+ {6 w- U' v2 G                第三最好不相伴,如此便可不相欠。
9 I! h: U- p& K" ?! c8 V7 D$ z3 Q% G) [
                第四最好不相惜,如此便可不相忆。/ Y/ P6 c( t$ _

" Q, c; x( T( {( S                第五最好不相爱,如此便可不相弃。
# ~6 Z1 W( }4 D$ D/ k: }; t9 [) |  A3 V2 B" \
                第六最好不相对,如此便可不相会。9 ]3 l5 n- u$ F5 x

) B: g$ R, X5 e7 q; b                第七最好不相误,如此便可不相负。
; a, H7 g  m' ~! S: r* I/ z: p. c. `) Z2 N" M& Q' w# p
                第八最好不相许,如此便可不相续。
, c0 C6 W/ T( {* Y7 O* _) l( i
+ \  c9 P7 O8 O                第九最好不相依,如此便可不相偎。
; ?( Y6 ?& L+ L& _( V+ D
9 q9 t; f3 _9 ], K9 i) O5 o3 h9 F                第十最好不相遇,如此便可不相聚。
; a: v: y) E) Y# O" `$ f1 g' Q( K: ]9 ]. [+ r* I
                但曾相见便相知,相见何如不见时。/ B2 U+ @2 y; {# R4 y6 |. N$ o
' H& y/ I9 |5 r+ @+ S
                安得与君相诀绝,免教生死作相思。$ M; C# V) x- p- c6 Q" f/ `
2 s/ s' ?2 F, R" W# E7 f) y
                曾虑多情损梵行,入山又恐别倾城,( I) ~" `! e. y

5 f; k# p. Z/ F/ Z# V9 V( ^- n                世间安得双全法,不负如来不负卿.# A4 n5 |; g* @9 D

2 Y- v! @2 k# @3 O. O: a3 Y3  那一天,那一年,那一月,那一世! G* P  F! J1 c/ a
1 ~  |  L0 r* o1 X" @; Y$ P
那一天
( s; m. u* J) S: b5 L0 X0 r/ }9 q6 p9 D8 `3 b6 Y+ _
我闭目在经殿香雾中& ?% l- D: g# C' ?

( o; R# u% Z$ F' O蓦然听见* c1 C. @2 h6 p" N

+ Z  _, @( K0 D1 B( R6 L' u你诵经中的真言9 Y+ b2 n. o  q0 X3 U( o
2 C5 h( ^; f; ]4 V

3 G( i$ D# K/ m$ ^
8 f$ ^" N! ~: @/ T7 z' P+ A那一月
$ z0 Z; w7 |8 @2 m
/ E" U+ b) `4 r& d! x" f0 S我摇动所有的转经筒  s3 C+ f' m0 |1 t
" n8 R# M7 G& q' J, ]! d( j, Q9 t
不为超度
7 S% D( f: W6 p4 a  C+ H2 U& X! p3 s5 s+ t# ~# ?
只为触摸你的指尖
7 R/ P+ T* E' l- l
7 G+ G' D: v% S
0 h2 K1 F( T4 T9 a' X; F5 U1 m( y2 B& a
那一年$ g% w# O6 \: X' N5 M
! [# z7 v) V: D3 ~. N( F- C* L
磕长头匍匐在山路
6 _. i0 ?  Y$ A3 A3 t( y
- t+ H) L% S, ~# }, f不为觐见
0 n# I+ Y+ B4 `) e
4 ~) g# B, \; O4 u  e. W只为贴着你的温暖
' b. c; [4 [6 ~! J7 z  ~/ T# P' S
+ a4 {7 ^3 @6 l9 z+ v" @9 Y# A
) s7 N. e7 B3 K" ~% A0 D8 H; A4 _& c" ~1 J
那一世1 L. _0 Y, N8 q6 b/ ?( i. ~9 R
/ Y# Z" u  N, T7 S
转山转水转佛塔
) m4 x+ [- n  t* A# H+ |+ C  ^
( d7 d0 K6 |* n不为修来生1 E2 W8 h; b8 a8 p8 m$ x6 f
$ k+ L; H( q# X- i3 K4 Q2 ~" x' t* V( s
只为途中与你相见
; I/ k! U! q/ I! L- @8 t' i) c" y; l, T" f% {
$ \6 }' `' ~5 x0 B0 |
6 I) X" N9 I- d
那一瞬3 s. z& K9 G6 z

8 d0 u; ~- e- C; H) F8 f我飞升成仙2 _, S) `7 G- {0 M: H9 j1 g
5 h2 r& Y/ D& X8 U4 e5 l4 H- I
不为长生
$ Y0 W( p9 i" x0 y1 z9 o- P* F1 m4 c$ ?: N. {, Y; C; i
只为佑你喜乐平安 9 u7 F! d" m! [1 e2 H
回复

使用道具 举报

发表于 2011-4-6 19:02:11 | 显示全部楼层
昨晚有个新注册会员:仓央嘉措
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-4-6 19:05:57 | 显示全部楼层
時間飛了 发表于 2011-4-6 19:02
# n: u. u, ]. C" B昨晚有个新注册会员:仓央嘉措
) q: w0 L+ P6 z8 P* d
好名字。。。
回复

使用道具 举报

发表于 2011-4-6 19:13:17 | 显示全部楼层
第二个不全是仓央嘉措写的,白衣悠蓝填的后八句,不过六世达赖确实很有才华,可惜年纪轻轻就死了……
回复

使用道具 举报

发表于 2011-4-6 19:14:16 | 显示全部楼层
其实我觉得把仓央嘉措的诗翻译成汉语的人也很有才华<31>
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-4-6 19:18:31 | 显示全部楼层
江南绛珠子 发表于 2011-4-6 19:14 & ^& H& f$ ^- }% j, w* a0 X# V8 W. O" Z. t
其实我觉得把仓央嘉措的诗翻译成汉语的人也很有才华

* t% `7 G' p6 ^: R确实很有才华,翻译是需要一定的素养的
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-4-6 19:19:39 | 显示全部楼层
江南绛珠子 发表于 2011-4-6 19:13
$ Q3 }! A6 K0 P! G: h/ K9 [8 D9 K第二个不全是仓央嘉措写的,白衣悠蓝填的后八句,不过六世达赖确实很有才华,可惜年纪轻轻就死了……

3 E4 C5 ~. y' I: C遭到处罚了。。<29>
回复

使用道具 举报

发表于 2011-4-6 19:20:32 | 显示全部楼层
kid 发表于 2011-4-6 19:18 6 Y4 j6 k' j2 c/ j
确实很有才华,翻译是需要一定的素养的
+ O  R. R8 V  I# d9 X9 {9 l
<11>就是就是
回复

使用道具 举报

发表于 2011-4-6 19:22:57 | 显示全部楼层
江南绛珠子 发表于 2011-4-6 19:13
6 Z* x7 `" z1 g第二个不全是仓央嘉措写的,白衣悠蓝填的后八句,不过六世达赖确实很有才华,可惜年纪轻轻就死了……

' {! [4 T4 K8 e9 h6 \天才都早死,我觉得我也命不久矣了<46>
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-4-6 19:23:29 | 显示全部楼层
江南绛珠子 发表于 2011-4-6 19:20 4 u" m2 ]" m5 K
就是就是
3 C6 J& \7 m* q
嗦嘎
回复

使用道具 举报

天佑斋微信小程序

QQ|手机版|小黑屋|西南交通大学 - 天佑斋 ( 蜀ICP备20015072号 )

GMT+8, 2025-5-4 19:26 , Processed in 0.216422 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表