寻兼职英译中翻译，机械类专业，长期合作。

bbwolf

寻英译中翻译2名，机械类专业，最好研一以上。
8 ?2 a, v, Y; s( Z  G9 C2 `
4 [3 j" v5 M, T( E, r+ _主要翻译机械类专业文献，长期合作。

* g6 k" Y! @7 f6 b9 t$ X翻译难度一般如下：
5 j+ D# o6 A* g) I* q* k. GAn oxyfuel combustion system for generating power that includes a furnace for combusting carbonaceous fueland substantially pure oxygen to produce exhaust gas including mainly carbon dioxide and water. An exhaust gas channel system dischargesthe exhaust gas from the furnace. The exhaust gas channel system has an upstream channel, an outlet channel and a gas recycling channel. The upstream channel recycles a recycling portion of the exhaust gas through the recycling channel to the furnace, and conveys an end portion of the exhaust gas through the outlet channel for final processing. The upstream channel is divided between a first divider piece and a connecting piece into a first exhaust gas channel portion and a second exhaust gas channel portion. A gas-gas heat exchanger arranged in the first exhaust gas channel portion transfersheat from exhaust gas in the first exhaust gas channel portion to gas in the gas recycling channel. A first economizer arranged in the second exhaust gas channel portion transfers heat from exhaust gas in the second exhaust gas channel portion to a flow of feedwater in a feedwater line, and a second economizer arranged in the exhaust gas channel system downstream of the connecting piece transfers heat from gas in the exhaust gas channel system to the flow of feedwater in the feedwater line.
; j0 k7 K) Q  g2 ^3 E
* k, J% R  k6 v. [0 P有意者请将上文翻译成中文并发送至邮件：  luport@163.com
+ n% n. t; j& |8 |并请在邮件注明：所学专业、年级、联系方式、期望薪酬
' g4 B, J; R( H1 g0 I8 s

飞飞

怎么这么多找翻译的

敖轩言

找土木类的不？

bbwolf

找土木类的不？
/ }* x. ^0 |/ K4 {; ^! g敖轩言 发表于 2010-11-14 20:10

9 a8 {" {+ ]( \% o/ E% y4 |, U不好意思哈，因为文献都是机械专业的，担心一些专业上的东东搞不明白<12>

hsc464

毕了业的  行不
& d! e+ S: e8 |$ T7 E. a1 M我是机械毕业的 不过现在已经在上班 只是上班有点清闲